起舞的花蝴蝶

第十一屆中國戲劇節的演出劇目、由台北藝術大學戲劇學院師生主演的話劇《吶喊竇娥》在蓮花影劇院上演。全劇以非常現代的手法重新詮釋了關漢卿的《竇娥冤》，全場觀眾時而緊張不已，時而會心一笑，完全沉浸在這部話劇所營造的別樣氛圍中。

劇 中的語言很現代，將造成竇娥冤案的官員稱為“爛官”，說他“眼睛被狗屎糊了，耳朵被野貓叼走了”。而在竇娥的回憶片段中，女演員們分別詮釋了3歲到19歲 的竇娥，從與竇天章的父女情深，被迫賣給蔡婆的離情依依，到與蔡婆生活的種種片段等等，沒有任何台詞，全靠身段與表情來詮釋。短短7分多鐘的表演非常細 緻，無聲的情感更打動人心。

劇作者、導演陸愛玲還獨具匠心地將復古風格的舞蹈和街舞融入劇中，讓觀眾看了直嘆精妙。演員們的表演可圈可 點，其中飾演蔡婆的男演員的反串最為傳神。據了解，該劇對演員的體能有著非常嚴格的要求。演員們要進行肌耐力與肺活量的多重訓練，經常沿著山坡跑，回到排 練場還要繼續練功，舞台上的每個動作都凝聚了無數汗水。

演出結束後，陸愛玲導演接受記者採訪時表示，該劇基本上繼承關漢卿原著而不是解構 或者顛覆，“吶喊”意象的由來，便是承繼古典故事，再延伸出來的。整個舞台的視聽都是竇娥的心靈視野，延伸了古典劇作改編新演的現代性，在聲音與肢體上開 發表演的多元性，在各項劇場元素中大膽實驗創新，試圖開拓古今與中西交融的舞台表演全新視野。

有劇評家認為，該劇以特殊光影形式，構成高度風格化的舞台效果，並且對於關漢卿原著的文本加入女性的詮釋與態度，使得本劇增添了全新的現代對話空間。

由於該劇的表現手法過於“現代”，觀眾褒貶不一。有人讚不絕口，市民張先生說：“精彩，太精彩了，帶給人們不一樣的舞台效果，真希望多一些這樣的演出，台灣與大陸間的文化藝術交流應更頻繁些。”也有不少觀眾表示看得有點迷糊，不太懂，不明白為什麼要用這樣的手法來表現。